與大家分享一個振奮人心的消息：由Westermo的硬件設計工程師Kim Törmänen設計的超緊湊、堅固型以太網交換機Lynx 5512榮獲由德國設計協會Design Zentrum Nordrhein Westfalen頒發的“2020年度紅點產品設計大獎：紅點獎”。

“紅點產品設計大獎”具有65年的歷史，是世界上知名設計競賽中規模最大、最有影響力的競賽，旨在表彰年度最佳設 計產品。資深的評審團堅持絕對的獨立，每個評審團成員都是來自各自領域的權威專家，他們對數千件優秀的設計和創新的產品進行評估。 “2020年度紅點產品設計大獎：紅點獎”共有來自60個國家的超過6,500件產品參加角逐，由知名的設計專家根據創新性、功能 性、人體工程學和耐用性等標準進行評審。獲獎產品將于2020年6月22日起在紅點設計博物館舉辦的特別展覽中展出。

Westermo的Lynx5512工業以太網交換機憑借其超緊湊的設計，獨特的IP40防護等級金屬外殼，帶有快速鎖扣的滑動導軌夾以及所有 位于設備前面板的易于訪問的連接器，打動了紅點設計大獎的評審團，榮獲了2020年度紅點產品設計大獎-體積小卻令人向往的產品- 的 “紅點獎”。

在Westermo，我們一貫秉持的產品設計理念就是：在產品的堅固性、性能和易用性之間尋找完美的平衡點。Westermo的Lynx 5512 工業以太網交換機用于關鍵任務系統里創建數據網絡，如鐵路信號系統和用于發電和配電的控制系統。這些設備的工作條件通常非常惡劣， 設備可能會安裝在戶外，產品需要適用于溫差變化極大的環境和強電磁干擾。

Westermo的硬件設計工程師Kim Tormanen說：“在設計新一代Lynx時，一個關鍵的因素是設計一個較小的尺寸的產品，確保 它不會比上一代大很多，從而提供一個在外形，裝配和功能上的升級產品。然而，最大的挑戰是要開發外殼，這個外殼不僅要有緊湊的外形 尺寸，同時還需要最大化散熱。正是這個要求促使我們創造了獨特的機械設計，實現了市場上具有最大冷卻效果、最緊湊的12端口千兆工業 以太網交換機。”

“同時，我們還希望所有端口都在正面，以便于訪問。這就使得設計變得更加困難，但這是很重要的一點，因為端口設計在 正面，會易于安裝和維護。我們還設計了一個帶有快速鎖扣的滑動導軌夾，以便于安裝。RJ45插座被集成到外殼中，這使得它們比傳統插座 更耐用，并有助于提升產品應對電磁干擾的能力。

Lynx 5512采用Westermo操作系統，Westermo操作系統可以簡化配置和維護，它強大的互操作性和多媒體支持，可以最大地發揮 Lynx 5512硬件的潛力。更重要的是，該操作系統還有助于提供更高的網絡彈性和網絡安全。因此，Lynx 5512交換機，可以讓你用最低的成 本為你可提供最可靠的網絡。Lynx 5512超前的設計和強大功能適用于很多的行業。

“我非常自豪能參與開發一款獲得紅點產品設計獎的產品。Lynx 5512是一款真正意思上的堅固設計理念的出色產品。 Westermo在開發工業數據通信技術方面擁有45年的經驗，其中很多的技術都應用到這款產品中。” Westermo的硬件設計工程師Kim Tormanen說道。

Westermo隸屬于北爾電子集團，成立于1975年，總部位于瑞典斯德哥爾摩西南部150公里（95 英里）處。經過多年的發展， Westermo在瑞典、芬蘭、英國、德國、法國、新加坡、中國、北美和澳大利亞設立了子公司，在全球超過35個國家/地區設有銷售機構。

首款Westermo數據通信產品是KM-1型RS-232延伸器，可通過雙絞線實現數據的遠距離傳輸。如今在售的 MD-12仍能以插接方式兼容 該設備。

20世紀90年代，Westermo研制出世界第一臺工業級DIN導軌安裝式電話調制解調器 TD-22，開創了以遠程方式訪問PLC和HMI等工業 設備的先河。

7月3-5日，Westermo將亮相cippe2020北京石油展，展位號：W1976，歡迎蒞臨展會現場參觀交 流。

北爾電子貿易（上海）有限公司

地址：上海市徐匯區田州路99號11幢3樓

電話：+86 21 6145 0400

網址：www.westermocn.com